Experience level:
More than 5 years
Education level:
Bachelor
Languages:
English: C1
Serbian: Native
About Me
I am a dedicated and versatile English language and literature professor with over 13 years of experience in teaching, translating, and proofreading. I’ve worked with students of all ages—from preschool to high school—and I also have experience as an online English tutor. My strengths include clear communication, attention to detail, and a passion for helping others improve their language skills.
In addition to teaching, I have worked as a translator and editor for various texts, ensuring high-quality and accurate content in both English and Serbian. I am now seeking new remote opportunities where I can apply my language expertise—whether in education, content writing, transcription, or virtual assistance. I am highly organized, reliable, and eager to contribute to meaningful projects.
If you’re looking for someone who combines professional experience with a personal touch, I’d be happy to collaborate!
My Skills Related to Desired Positions
Excellent English and Serbian Language Proficiency – Native-level Serbian and near-native English fluency, both spoken and written.
Translation & Proofreading – 13+ years of experience translating and editing various texts with high accuracy and attention to detail.
Teaching & Communication – Over a decade of experience teaching English to different age groups, including online. Skilled in adjusting content and tone to suit the audience.
Transcription Skills – Fast and accurate typing, excellent listening skills, and ability to follow formatting and style guidelines.
Data Entry & Administration – Strong attention to detail, organizational skills, and proficiency in tools like MS Word, Excel, and Google Workspace.
Time Management – Capable of handling multiple tasks efficiently, meeting deadlines, and working independently with minimal supervision.
Customer Service & Virtual Assistance – Clear communication, patience, and problem-solving skills ideal for remote support roles.
Tech-Savvy – Comfortable using various online platforms for teaching, collaboration, and task management (Zoom, Skype, Trello, etc.).