You can open access to the talent’s contacts. Click and buy!
– “PEGAS TOURISTIK” LLC
– Hotel Guide/Tour (Animation) Guide
– • Performed with the utmost care, attention and enthusiasm all job functions within the purview of the above positions.
• Prepared and scripted motivational speeches, “warm up” and sales texts, compiled audio and video-filled product presentations.
• Researched the history, culture, national traditions and peculiarities of the country in order to better understand, and conduct the programs.
• Resolved conflict situations, implemented diplomacy.
• Provided service to the hotel guests, adopted individual approach.
• Conducting informational meetings and motivating the audience to purchase tour programs.
• Active sales of tours, working with intermediaries and suppliers.
• Neatness, responsiveness, activity, responsibility.
– May 2023 – October 2023
– “Edelweiss” Translation Agency” LLC
– State translator & interpreter
– • Translation of different texts of various fields (technical, medicine, science, legal, literary, etc.), consecutive and simultaneous translation at conferences, business meetings and negotiations, events, both online and offline, working with big clients such as Philips, BioRad, 3M, Rusatom, Gazprom, etc.
• The best comments and feedback from clients worldwide (Turkey, India, Israel, China, France, Italy, Brazil, USA, etc.), successful signing of contracts between big companies, developed attention to details, individual approach for each client and high level of professionalism towards my job.
• Collaborated with team members to achieve target results.
• Created plans and communicated deadlines to complete projects on time.
• Handled customer concerns and escalated major issues to supervisor.
• Demonstrated consistent hard work and dedication to achieve results and improve operations.
• Built and maintained courteous and effective working relationships.
• Implemented more efficient processes and reduced wasted resources.
– June 2022 – October 2022
– Different gyms and dance schools
– Breaking(break-dance) trainer/conditioning coach for different gyms and dance schools
– • Development of individual training program for each client, helping with achievements of hard elements, coaching/training for championships of national and international level, working with kids, helping to develop workout ethics, increase physical strength, higher endurance and general enhance of health indicators, attention to details.
• Achieved best feedback from the trainees/clients, huge progress in individual goals, successful performance in championships, love and respect for regular training sessions.
– January 2019 – Current
– “Supernova” online language school
– Teacher of English and Spanish as foreign languages
– • Communicated effectively with parents as appropriate regarding child progress, behavior and other reports.
• Conducted regular oral assessments to examine students’ pronunciation abilities.
• Planned, created, and delivered English/Spanish subjects based on the needs and interests of students.
• Marked written assessments with detailed feedback, assessing for grammar, spelling, syntax and punctuation.
• Encouraged learning through diverse activities, providing students with opportunities to achieve their individual potential.
• Designed individualized lesson plans with students, creating based on language strengths, work needed, and career path preferences.
• Taught basic English/Spanish skills to students, including reading, writing, speaking, spelling and grammar.
• Used effective teaching strategies which engaged and challenged students, implementing actions appropriate to their needs and curriculum demands.
– December 2021 – June 2022
– “TransLink” Agency LLC
– Freelance translator
– • Provided full Spanish to Russian/Russian to Spanish/English to Russian/Russian to English/Spanish to English/English to Spanish translation services.
• Used and cross-referenced specialised thesaurus and dictionaries to obtain information on terminology, slang nuances, phrases and words.
• Produced a daily output between 5,000-10,000 translated words per day.
• Proofread written translated material to check words, grammar and phrases.
• Used cultural background knowledge to understand idiomatic meanings of specific expressions.
• Worked with translation memory software (Trados, SmartCat, Memsourse) to maintain translation consistency within text.
• Offered quick verbal translations of documents for use by legal and business professionals.
• Translated videos, tutorials, adverts and films by writing and providing accurate subtitles.
– December 2020 – August 2021
English, Spanish, Russian languages, Stress resistance, Adaptiveness, Creativity, Responsibility, Goal-orientation, Team work
– Moscow State Linguistic University(MSLU) – Universidad de Granada (UGR)
– Faculty of Translation and Interpreting
– Specialist Translator & Interpreter
– Graduation year – 2021
– Universidad de Granada (UGR)
– Faculty of Translation and Interpreting
– Bachelor Translator & Interpreter
– Graduation year – 2020
– First Federal School of Media
– Faculty of Digital Television, Radio and Broadcasting
– Diploma in Radio- and TV-Hosting
– Graduation year – 2022
I have double degree in translation and interpreting, at the moment learning Serbian language, have a certain experience in different fields, including sales, very fast learning and hard-working, detail oriented.
