Experience level:
Education level:
Languages:
Russian - C2 (native)
Spanish - C2
English - C1
About Me
A responsible and reliable professional with extensive experience in teaching, translation, and cross-cultural communication, with strong attention to detail and a passion for sharing knowledge and fostering learning in diverse settings. Dedicated to delivering high-quality results and facilitating effective communication.
Quick to adapt to changing circumstances, a fast learner, and skilled at solving complex tasks in dynamic environments.
Enthusiastic about working in international teams and fostering connections between cultures.
Company name: Self-Employed
Job title: Translator and Interpreter
Responsibilities and achievements:
Provided professional oral and written translations in the following language pairs: Spanish-Russian, English-Russian, and Spanish-English.
Delivered accurate and culturally sensitive translations for a wide range of industries, including business, tourism, industrial machines, biology, clinical trials, genetics.
Successfully completed high-pressure assignments, including live interpreting in courts.
Maintained long-term relationships with clients by ensuring high-quality service and timely delivery.
Start of work – end: 2012 – 2024
Company name: Ural Federal University (Yekaterinburg)
Job title: Part-Time Spanish Language Lecturer
Responsibilities and achievements:
Taught Spanish language courses to students of various ages and academic years, from beginners (A1) to advanced levels (C1).
Designed and delivered engaging lesson plans tailored to different proficiency levels and learning styles.
Developed and implemented assessments to track students’ progress and ensure their language competence.
Organized and conducted exams and assessments, including final exams and credit evaluations.
Successfully balanced part-time teaching responsibilities alongside primary work as a self-employed entrepreneur.
Start of work – end: 2018 – 2024
Company name: Advertising Agency “Pyatnitsa”
Job title: HR Manager
Responsibilities and achievements:
Managed recruitment processes for both temporary and permanent staff.
Filled vacant positions by reviewing resumes, conducting interviews, and selecting suitable candidates.
Organized and facilitated communication with job candidates, handling correspondence and interview scheduling.
Assisted with administrative duties, including organizing office activities and handling office equipment.
Start of work – end: January 2012 – August 2012
Company name: Humanitarian University (Yekaterinburg)
Job title: Part-Time Spanish Language Lecturer
Responsibilities and achievements:
Taught Spanish language courses to students at various proficiency levels.
Provided individual consultations to students to support their learning and progress.
Organized and conducted exams and assessments.
Maintained accurate records of student performance and academic progress.
Start of work – end: 2007 – 2011
Master’s Degree Diploma in Regional Studies – Ural Federal University (Yekaterinburg, Russia) – 2007
Diploma of Professional Retraining in the Program “Teacher of Foreign Languages for Higher Education Institutions” – Ural Federal University (Yekaterinburg, Russia) – 2023
Proficiency in Spanish, Russian, and English, with extensive experience in oral and written translation across Spanish-Russian, English-Russian, and Spanish-English language pairs.
Skilled in teaching Spanish from beginner (A1) to advanced (C1) levels, including lesson design, student assessment, and academic record management.
Strong communication and interpersonal skills, facilitating effective multilingual team collaboration and resolving conflicts.
Adept at balancing multiple roles across industries, demonstrating adaptability and problem-solving in dynamic environments.
Culturally sensitive, ensuring effective cross-cultural communication in various settings.
Technically skilled in office equipment, software, and tools for administrative and educational purposes.